Опосля того, как Александра написала, что она «тихо погибла под клавиатурой», уже тогда появилось желание показать для вас еще ирисы с переводом их наименования, которое нередко гласит о многом…
Ирис бородатый сорт Arabian Story
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Восточная История. Мой возлюбленный сорт, как я уже писала, он шикарен собственной восточной красотой и необычным запахом, в каком чувствуются цитрусовые ноты и ноты ванили.
Ирис бородатый сорт Aura Light
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Аура Света, и роскошный ирис оправдывает данное ему заглавие, даря веселый свет собственных желто-белых растений.
Ads by
Ирис бородатый сорт Back in Black
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Назад в Темное. Мрачно-фиолетовый, практически темный цвет цветка, к огорчению, не передается, т.к. врубается вспышка. И это происходит при фотографировании самых черных ирисов. Их краса не передаваема! Они великолепны и загадочны!
Ирис бородатый сорт Betty Simon
Именной ирис. В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Бетти Саймон. Это раритетный ирис, сделанный в 1976 г.
Ирис бородатый сорт Carl and Sissy
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Карл и Сисси. Романтичная история и необычно красивый ирис!
Ирис бородатый сорт Chariots of Fire
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Пламенные Колесницы. И вновь удивляешься, как буквально оно соответствует ирису!
Ирис бородатый сорт Classic Look
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Традиционный Вид. Сходу же вспоминается школьный дресс-код: черный низ и белоснежный верх, но у этого ириса все не так, и он прекрасен!
Ирис бородатый сорт Cross Current
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Текущий Крест; по-моему, есть фильм-триллер с таковым заглавием, но при этом все эти «ужастики» и этот неповторимый ирис?
Ирис бородатый сорт Darkside
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Черная Сторона. И вновь вспышка, и мне не передать: как прекрасен очередной, практически темный ирис.
Ирис бородатый сорт Divine Duchess
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Божественная Баронесса. Он волшебен!
Ирис бородатый сорт Electrigue
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Электрик. Невзирая на достаточно обычное заглавие, этот двухцветный ирис заслуживает внимания.
Ирис бородатый сорт Elegant Impressions
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Стильное Воспоминание. Неповторимая краса!
Ирис бородатый сорт English Charm
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Британский Шарм. Краски сдержанные, цветок аристократичен.
Ирис бородатый сорт Excellency
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Превосходительство.
Ирис бородатый сорт Filibuster
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Пират – «пытающий счастья», «джельтмен фортуны». Он ярок и он «понимает для себя стоимость»!
Ирис бородатый сорт Flights of Fancy
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Полет Фантазии. Необыкновенно увлекательный ирис. И как буквально окрестили его оригинаторы: радужные фантазии – так можно грезить и сочинять лишь в детстве.
Ирис бородатый сорт Futuriset
Может быть, заглавие сорта соединено с футуризмом – авангардистским художественным течением провозглашающим «культ грядущего». Если это так, то это ирис грядущего: прекрасен и идеален.
Ирис бородатый сорт Gay Parasol
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Голубой Зонт. Нередко краса кроется в простоте форм и окрасок.
Ирис бородатый сорт High Master
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Высший Мастер, и это высшее мастерство селекционеров создавать такие сказочные сорта с богатством цветов и их цветов.
Ирис бородатый сорт Hollywood Nights
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Голливудские Ночи. Контраст голливудских и наших Белоснежных Ночей на лицо.
Ирис бородатый сорт Белоснежные Ночи
Ассоциаций с сиим ирисом, по последней мере, две: Санкт-Петербург с его белоснежными ночами, которыми не спится, и известный южный парк Белоснежные ночи в округах Сочи.
Ирис бородатый сорт Jumping
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Прыжок. Может быть, что прыжок к совершенству. Он волшебен!
Ирис бородатый сорт Lacy Snowflake
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Снежинка Лейси. Замечательный белоснежный ирис. Таковой ирис и ему подобные отыщут своё пространство на хоть какой даче. Они самодостаточны, потому будут смотреться в групповой высадке. А оттенит и преумножит красоту белоснежных растений контрастная высадка с фиолетовыми ирисами.
Ирис бородатый сорт Lake Placid
Заглавие ирису дано в честь городка Лейк-Плэсида, что находится на северо-востоке США (Соединённые Штаты Америки - государство в Северной Америке).
Ирис бородатый сорт Mallow Dramatic
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Красивая Мальва. Вправду красиво!
Ирис бородатый сорт Mesmerizer
В переводе с венгерского на российский язык заглавие сорта звучит как Околдовывать, Завораживать, Гипнотизировать. И это так: белоснежный ирис обвораживает вас с первой минутки.
Ирис бородатый сорт Night Game
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Ночная Игра. Ночные игры постоянно таят внутри себя опасность. Вот и этот, практически темный ирис, загадочен и таинственен…
Ирис бородатый сорт Play with Fire
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Игра с Огнем. Как буквально! Красно-коричневые ирисы будто бы «пылают», играясь с лучами солнца.
Ирис бородатый сорт Pledge Allegiance
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как В Залог Верности. Весьма прекрасный ирис и весьма прекрасное заглавие 1-го из ценнейших свойств человека – верности.
Ирис бородатый сорт Rare Treat
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Редчайшее Наслаждение. Непременно, вы получите наслаждение, даже, увидев фотографию это расчудесного ириса.
Ирис бородатый сорт Revolution
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Революция. И вправду, в этом ирисе ощущается какая-то экспрессия…
Ирис бородатый сорт Riversong
В переводе с норвежского на российский язык заглавие сорта звучит как Речная Песня. Необычно прекрасный голубий ирис!
Ирис бородатый сорт Romantic Evening
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Романтичный Вечер – и сиим все сказано: романтично, трогательно, отлично.
Ирис бородатый сорт Seakist
В переводе с баскского на российский язык заглавие сорта звучит как Морской Вырост. Цветок ириса будто бы морская пена около вдающегося в море мыса.
Ирис бородатый сорт Skip Along
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Прыжок Вдоль. Красивый ирис с увлекательным заглавием. Так и мы иногда совершаем «прыжок вдоль» собственной полосы жизни, опережая действия.
Ирис бородатый сорт Sky Hooks
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Небесные Руки. Я понимаю, что ирисы сделаны человеком-оригинатором, но время от времени кажется, что таковая краса — это Божий промысел.
Ирис бородатый сорт Sneezy
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Чих – рефлекторный резвый выдох. Какой он красивый, этот чих!
Ирис бородатый сорт Song of Norway
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Песня Норвегии. У меня существует устойчивое мировоззрение: все, что соединено с северными странами, обязано быть белоснежным, кремово-белым, серебристым. И этот ирис тому доказательство, хотя это не постоянно так.
Ирис бородатый сорт Strictly Ballroom
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Строго Бальные. Быстрее всего, пачки танцовщицы, которые чаше белоснежного, голубого, голубого, фиолетового цветов.
Ирис бородатый сорт Swedish Modern
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Шведский Модерн. По северному сдержанно и утонченно, это не темпераментные бразильские наименования и «зажигательные» краски.
Ирис бородатый сорт Teamwork
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Командная Работа. Почему он так назван, понятно лишь оригинатору – Кису Кеппелу (Keith Keppel), создавшему этот ирис в 2001 г.
Ирис бородатый сорт Thin Blue Line
В переводе на российский язык заглавие этого сорта звучит как Узкая Голубая Линия. Сплошные и пунктирные фиолетовые полосы верно видны на фолах цветка.
Ирис бородатый сорт Tornbird
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Порванная Птица. Быстрее все-же не раненная, а экзотичная, взлетающая птица, но оригинаторам виднее, это их право — именовать ирис, который они делали почти все годы.
Ирис бородатый сорт Twice Told
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Два раза Произнесенное. Таинственный ирис с таинственным заглавием: что два раза произнесенное – слово, признание в любви?
Ирис бородатый сорт Violet Tiger
В переводе на российский язык заглавие сорта звучит как Фиолетовый Тигр. Весьма редчайшее заглавие ириса, связанное с звериным, но поточнее не придумаешь.
Ирис бородатый сорт Каприз
Такому прекрасному сорту можно и «покапризничать», ему будет прощаться все.
Ирис бородатый сорт Амур Батюшка
Будто бы одна из самых огромных рек Рф, цветок этого ириса с глубочайшим голубым цветом.
Ирис бородатый сорт Бронзовый Век
Сорт Нины Мирошниченко (Украина), удостоенный Русским обществом Ириса в 2003 г. высшей заслуги.
Ирис бородатый сорт Свитанок
В переводе с украинского на российский язык заглавие сорта звучит как Рассвет. Весьма буквально дано заглавие этому нежно-розовому ирису.
Ирис бородатый сорт Солнечный Ветер
Заглавие гласит само за себя: Солнечный Ветер и солнечный ирис, дарующий красивое настроение.
